centrostudibosio
  Home Press Room News Links contacts
 
Languages...
Official languages
Italiano
English
Français
Español
Português
Other languages
Serbo
 
SCADENZA
31-MAG-07
 
 
 
 
LE MEXICAIN DAVID LECONA RODRIGUEZ
LE VAINQUEUR ABSOLU
DU EXTRAORDINAIRE NOSSIDE 2007

PARTICIPANTS DE 32 ETATS DE 5 CONTINANTS EN 22 LANGUES ENTRE LES MAGNIFIQUES 10(4 VAINQUEURS ET 6 MENTIONNES SPECIAUX) 5 DE L’AMERIQUE LATNE, 4 DE L’EUROPE ET 1 DE L’AFRIQUE.35 MENTIONNES ET 36 PARTICIPATIONS.
LES VAINQUEURS:
LA BRESILIENNE LURDJANA COSTA ARAUJO; LA VENEZUELIENNE MORELA DEL VALLE MANEYRO POYO ET L’ITALIEN DOMENICO LUISO POUR LA POESIE ECRITE;
ET POUR LA POESIE EN VIDEO L’ITALIEN DOMENICO LABATE
AVEC LA MISE EN SCENE DE GAETANO LABATE.
MENTIONNES SPECIAUX
POUR LA POESIE ECRITE L’ITALIENNE TIZIANA GABRIELLI, LA BRESILIENNE ROSALIE GALLO, LA CHILENNE RAYEN KYYEH ET LA CUBAINE DJORKYS OSA PERALO ET L'AFRICAIN PACO SININHO DU MOZAMBIQUE;
ET POUR LA POESIE EN MUSIQUE L’ITALIEN PAOLO FARINA
DISTRIBUTION DES PRIX VENDREDI 30 NOVEMBRE
A 5 DU SOIR A REGGIO CALABRE
AU PALAIS CAMPANELLA
SIEGE DU CONSEIL REGIONAL DE LA CALABRE.

    Le resultat de Nosside 2007, l’unique prix global de poesie du monde, est extraordinaire. Il represente une accélération concernant la montée croissante du Prix, qui fait partie de l’Unesco World Poetry Directory. pour la première fois, en l’espace de 23 ans de chemin parcouru, il y a eu une participation des concurrents des 5 continets provenant de 32 pays : 12 de l’Europe, 14 de l’Amérique, 4 de l’Afrique, 1 de L’Asie (Israël) et 1 de l’Océanie (Australie). Un considerable pas en avant par rapport aux 24 États de 4 continents du 2006, aux 13 de 3 continents de 2005 et aux 8 de 2 continents de 2004.
    22 langues ont été utilisées (19 en 2006,15 en le 2005 et 10 en 2004). Après l'italien, l’espagnol et le portugais (qui a pris de l’ampleur de 6.25 en 2006 pour arriver a 10,47%) ensuite viennent en quatrième place les langues d’origine, minoritaires et les idiomes ( passées du 6.25 de 2006 au 10,47%). Entre ses langues on a – a part les idiomes de plusieurs régions de l’Italie, du ladino frioulen au sarde, du napolitain au calabrais, du sicilien au reggino - celles de provenance de l’Amérique Latine (mapudungun du peuple Mapuche du Chili - kari'ña de l'Amazonie du Venezuela) et de l’Afrique (tschiluba du Congo et ronga du Mozambique). Elles sont suivies d'albanais, de français, allemand et d'autres langues (arabe, hébreu, finlandais, anglais, serbe et roumain).
    Dans un contexte ainsi articulé les jurés internationaux ont agi avec sérénité et équilibre ; le Président Giuseppe Amoroso (Italie), les membres Mayerín Bello Valdéz (Cuba), Giuseppe Cardello (Italie), Ana Lourdes de Hériz (Espagne), Clotilde Grisolia (Italie), Svetlana Kalezic (Montenegro), Rosamaria Malafarina (Italie), Angelo Rizzi (France) et Antonio Rossi (Italie); les Secrétaires Vincenzina Laganà (Italie) et Mariela Johnson Salfrán (Cuba).
    Le Vainqueur Absolu David Lecona Rodríguez est le premier mexicain et le second américain monté sur l’estrade plus haute du Nosside. Il a été suivi de la dominicaine Rosa Silverio en 2005. Les 4 Vainqueurs (les composants de la Rose des 5 premiers classifiés et désignés par les jurés et, en outre, la Présidence du prix a choisi le Vainqueur Absolu) sont subdivisées entre latino-américains et européens: la brésilienne Lurdiana Costa Araujo et la Vénézuélienne Morela del Valle Maneyro Poyo (qui s'exprime dans la langue du peuple amazonien Kari'ña); et les italiens Domenico Luiso de Bari et Domenico Labate de Palerme, le Vainqueur de la Poésie en Écran avec la mise en scène de Gaetano Labate de Reggio Calabre.
    Entre les 6 mentionnés spéciaux (classifiés en deuxième place) on a : trois poètes latino-américains (la brésilienne Rosalie Gallo, la chilienne Rayen Kvyeh - qui écrit en langue mapudungun du peuple Mapuche - et la cubaine Diorkys Osa Peralo) ; deux italiens (Tiziana Gabrielli de Chieti et le poète en musique Paolo Farina de Milan) et l'africain Paco Sininho du Mozambique avec une poésie dans sa langue originaire ronga et en portugais.
    Les 35 Mentionnés sont 24 européens, 9 américains, 1 de l'Afrique et 1 de l'Asia. Les jurés ont complété les reconnaissances avec 36 présences à 22 européens, 13 américains et une africaine.

home
inizio paginaup
 
Premi Nosside - Centro Studi Bosio, Viale Libertą 30/C
89123 Reggio Calabria - Città del Bergamotto - ITALY Tel - Fax +39.0965.813031