| |
|
|
Languages...
|
 |
|
|
| |
|
| |
| |
| |
|
| |
DAVID
LECONA RODRÍGUEZ FROM MEXICO THE OVERALL
WINNER
OF THE EXTRAORDINARY NOSSIDE 2007
PARTICIPANTS FROM 32
COUNTRIES OF 5 CONTINENTS
SPEAKING 22 LANGUAGES
THE BEST 10 (4 WINNERS AND 6 SPECIAL MENTIONS)
INCLUDES
5 FROM LATIN AMERICA, 4 FROM EUROPE AND 1
FROM AFRICA.
35 MENTIONS AND 36 POINTED OUT PARTICIPANTS.
WINNERS
LURDIANA COSTA ARAUJO FROM BRAZIL;
MORELA DEL VALLE MANEYRO POYO FROM
VENEZUELA AND
DOMENICO LUISO FROM ITALY
WITH THE WRITTEN POETRY;
DOMENICO LABATE FROM ITALY
DIRECTED BY GAETANO LABATE
WITH THE VIDEO POETRY.
SPECIAL MENTIONS
WITH
THE WRITTEN POETRY TIZIANA
GABRIELLI FROM ITALY, ROSALIE
GALLO FROM BRAZIL, RAYEN
KVYEH FROM CHILE AND DIORKYS
OSA PERALO FROM CUBA AND THE AFRICAN
PACO SININHO FROM MOZAMBIQUE;
AND WITH THE MUSICAL POETRY PAOLO
FARINA FROM ITALY.
THE PRIZE GIVING
EVENT WILL TAKE PLACE ON FRIDAY 30TH OF NOVEMBER,
AT 5 P.M IN REGGIO CALABRIA, PALAZZO CAMPANELLA,
SEAT OF CALABRIAN REGIONAL COUNCIL.
|
|
|
 |
The
outcome of Nosside 2007, the only Global Poetry
Prize, is extraordinary. It represents an
acceleration of the constant
growth of the Prize,
which is part of the UNESCO World
Poetry Directory. For the first time in its
23 years of history, poets from
all the 5 continents representing
32 countries
have participated at the contest: 12
from Europe, 14 from America, 4 from Africa,
1 from Asia (Israel) e 1 from Oceania (Australia).
It is a considerable and vast improvement
compared with 24 Countries
and 4 continents in 2006,
and 13 Countries of 3
continents in 2005
and with 8 of 2 continents
in 2004.
The languages were
22 (19 in 2006, 15 in 2005
and 10 in 2004). On the 4th place, after the
Italian, Spanish and Portuguese (that
registered a growth from 6,25 in 2006 to 10,47%)
there are the languages of original
and minority peoples as well as the dialects
(that have grown from 5,56 in 2006 to 6,98%).
Among them - including the idioms
of different Italian regions,
ladino friuliano , sardo, napoletano , calabrese,
siciliano and reggino – there are languages
of the original peoples of Latin
America (mapudungun
of the Mapuche people
from Chile – kari’ña
from Amazzonia)
and from Africa
(tschiluba of Congo
and ronga of Mozambico).
They are followed by Albanian,
French, German and other languages
(Arab, Hebrew, Finland, English, Serbian and
Rumanian).
In a such articulated background the International
Jury has shown great composure
; the President Giuseppe Amoroso
(Italy), the members Mayerín
Bello Valdéz (Cuba),
Giuseppe Cardello
(Italy), Ana Lourdes de Hériz
(Spain), Clotilde Grisolia
(Italy), Svetlana Kalezic (Montenegro),
Rosamaria Malafarina
(Italy), Angelo Rizzi
(France) and Antonio Rossi
(Italy); the secretaries Vincenzina
Laganà (Italy) and Mariela
Johnson Salfrán (Cuba).
The Overall Winner David Lecona Rodríguez
is the first Mexican and the second
American stepped on the highest
podium of Nosside. He was preceded
by Rosa Silverio from Dominican
Republic (Overall Winner in 2005).
The 4 Winners (elected by
the Jury in the group of 5 candidates among
that the Prize Presidency nominated the Overall
Winner) include poets from Latin America
and Europe: Lurdiana Costa Araujo
from Brazil and Morela
del Valle Maneyro Poyo from Venezuela
(whose poetries are written in
Kari’ña, a
language of a people in Amazonia); and
the Italians Domenico Luiso
from Bari and Domenico Labate
from Palermo that is the Winner
of the Video Poetry directed
by Gaetano Labate
from Reggio Calabria.
Among the 6
Special Mentioned (classified second)
there are: three poetesses from Latin
America (Rosalie Gallo
from Brazil, Rayen Kvyeh
from Chile – whose works are written
in mapudungun, the language
of Mapuche people - and Diorkys Osa
Peralo from Cuba); two poets
from Italy (Tiziana Gabrielli from
Chieti and Paolo Farina (with
musical poetry) from Milano) and the
African Paco Sininho from Mozambique
with a poetry in his original language ronga
and in Portuguese. The 35 Mentioned
are 24 Europeans, 9 Americans, 1 from Africa
and 1 from Asia. Other 36 authors
have been also pointed out by the Jury: 22
Europeans, 13 Americans and one poetess from
Africa.
|
|
|
 |
|
|
inizio
pagina
|
|
|