centrostudibosio
  Home Press Room News Links contacts
 
Languages...
Official languages
Italiano
English
Français
Español
Português
Other languages
Serbo
 
SCADENZA
31-MAG-07
 
 
 
 
O MEXICANO DAVID LECONA RODRÍGUEZ
VENCEDOR ABSOLUTO
DO EXTRAORDINÁRIO NOSSIDE 2007

PARTICIPANTES DE 32 PAÍSES DOS 5 CONTINENTES EM 22 LÍNGUAS.
ENTRE OS MAGNÍFICOS 10 (4 VENDCEDORES E 6 MENCIONADOS ESPECIAIS) 5 DA AMÉRICA LATINA, 4 DA EUROPA E 1 DA AFRICA. 35 MENZIONI E 36 SEGNALAZIONI.

VENCEDORES A BRASILEIRA LURDIANA COSTA ARAUJO, A VENEZUELANA AMAZÔNICA MORELA DEL VALLE MANEYRO POYO E O ITALIANO DOMENICO LUISO PARA A POESIA ESCRITA; E PARA A POESIA EM VIDEO O ITALIANO DOMENICO LABATE COM O REALIZADOR GAETANO LABATE.
MENCIONADOS ESPECIAIS
PARA A POESIA ESCRITA A ITALIANA TIZIANA GABRIELLI, A BRASILEIRA ROSALIE GALLO, A CHILENA RAYEN KVYEH E A CUBANA DIORKYS OSA PERALO E O AFRICANO PACO SININHO DE MOÇAMBIQUE; E PARA A POESIA EM MUSICA O ITALIANO PAOLO FARINA
A PREMIAÇÕES NO DIA 30 DE NOVEMBRO ÁS 5 DA TARDE
EM REGGIO CALABRIA NO PALÁCIO CAMPANELLA,
SEDE DO CONSELHO REGIONAL DA CALABRIA

    O resultado do Nosside 2007, único Prêmio global de poesia no mundo, é extraordinário. Representa uma aceleração do constante progresso do Prêmio, que faz parte do UNESCO World Poetry Directory. Pela primeira vez em 23 anos de percurso participaram concorrentes de todos os 5 continentes, provenientes de 32 Países: 12 da Europa, 14 da América, 4 da África, 1 da Ásia (Israel) e 1 da Oceania (Austrália). Um grande salto para frente respeito aos 24 Países de 4 continentes em 2006, aos 14 de 3 continentes em 2005 e aos 8 de 2 continentes em 2004.
    As línguas utilizadas foram 22 (19 em 2006, 15 em 2005 e 10 em 2004). Depois do italiano, do espanhol e do português (salto de 6,25 em 2006 para 10,47%) vêm em quarto lugar as línguas originárias, minoritárias e dialetos (salto de 5,56 em 2006 para 6,98%). Desses destacam-se - junto aos idiomas de várias regiões da Itália, do ladino friulano al sardo, do napoletano ao calabrês, do siciliano ao de Reggio Calabria - aqueles dos povos originários da América Latina (mapudungun do povo Mapuche do Chile – kari’ña da Amazônia venezuelana) e da África (tschiluba do Congo e ronga do Moçambique). Seguidas do albanês, francês, alemão e de outras línguas (árabe, hebraico, finlandês, inglês, sérvio e romeno).
    Em um contexto articulado atuaram com serenidade e imparcialidade o Júri Internacional; o Presidente Giuseppe Amoroso (Itália), os membros Mayerín Bello Valdéz (Cuba), Giuseppe Cardello (Itália), Ana Lourdes de Hériz (Espanha), Clotilde Grisolia (Itália), Svetlana Kalezic (Montenegro), Rosamaria Malafarina (Itália), Angelo Rizzi (França) e Antonio Rossi (Itália); as Assistentes Vincenzina Laganà (Itália) e Mariela Johnson Salfrán (Cuba).
    O Vencedor Absoluto David Lecona Rodríguez é o primeiro mexicano e o segundo americano a subir ao pódio mais alto do Nosside. Foi precedido pela dominicana Rosa Silverio em 2005. Os 4 Vencedores (componentes do Grupo dos 5 primeiros classificados designados pelo Júri, dentre os quais a Presidência do Prêmio escolheu o Vencedor Absoluto) estão subdivididos entre latino-americanos e europeus: a brasileira Lurdiana Costa Araujo e a venezuelana Morela del Valle Maneyro Poyo (que se exprime na língua do povo amazônico Kari’ña); e os italianos Domenico Luiso de Bari e Domenico Labate de Palermo, Vencedor da Poesia em Vídeo com a direção de Gaetano Labate de Reggio Calabria.
    Entre os seis Mencionados Especiais (segundos classificados) encontram-se: três poetisas latino-americanas (a brasileira Rosalie Gallo, a chilena Rayen Kvyeh - que escreve na língua mapudungun do povo Mapuche - e a cubana Diorkys Osa Peralo); dois italianos (Tiziana Gabrielli de Chieti e o poeta em música Paolo Farina de Milão) e o africano Paco Sininho de Moçambique com uma poesia na sua língua originária ronga e em português. Os 35 Mencionados são 24 europeus, 9 americanos, 1 da África e 1 da Ásia. O Júri completou os reconhecimentos com 36 Indicações a 22 europeus, 13 americanos e uma africana.

home
inizio paginaup
 
Premi Nosside - Centro Studi Bosio, Viale Libertą 30/C
89123 Reggio Calabria - Città del Bergamotto - ITALY Tel - Fax +39.0965.813031