REGULAMENTO DO XXIV PRÊMIO NOSSIDE – 2008

1 - ESTRUTURA
O XXIV Prêmio de Poesia Nosside, para poesias inéditas nunca premiadas em outros concursos, é aberto a todas as linguas do mundo e a todas as formas de expressões.
Partecipa-se usando uma das cinco línguas oficiais (italiano, espanhol, inglês, francês e português) ou qualquer outra língua do mundo:
Línguas nacionais oficiais (por ex. alemão, russo, japonês, chinês, árabe);
Idiomas regionais e dialetos;
Línguas de minoranças étnico-linguísticas de qualquer nação;
Línguas originárias de povos nativos.
Única condição: As poesias em outras línguas devem ser apresentadas na língua original com versão em uma das cinco línguas oficiais: italiano, espanhol, inglês, francês ou português.

  A participação  pode ser efetuada em três categorias:
 I) Poesia escrita (três poemas  de tema livre, cada uma não superior a 50 versos);
 II) Poesia em vídeo ou computação gráfica (um vídeo-clipe com duração não superior a 4 minutos, excluídos os créditos iniciais e finais);
III) Poesia em Música (uma  composição do autor).
Para a realização do vídeo-clipe ou da canção o autor pode se valer de um diretor cinematográfico ou de um músico.

2- MODALIDADES DE PARTECIPAÇÃO
As inscrições abrem-se no dia 5   de fevereiro de 2008 e se encerram em 30 de Junho de 2008.
As taxas de participações são:
para a faixa A (concorrentes dos Paises indicados na Ficha de inscrição): 30 Euros
para a faixa B (concorrentes dos Paises indicados na Ficha de inscrição): 20 Euros
para a faixa C (concorrentes dos outros Paises do mundo):                   10 Euros
O pagamento das taxas poderá ser efetuado por meio de uma das opções indicadas na Ficha de Inscrição.

Participa-se enviando aos endereços mail
info@nosside.com   ou   segreteria@nosside.com
os seguintes anexos:
um arquivo no formato word rtf com a Ficha de Inscriçao preenchida contendo a indicação do tipo de pagamento efetuado para a taxa de participação

• para a Poesia Escrita: um arquivo no formato Microsof Word rtf com os textos das três composições.
• para a  Poesia em  Vídeo: um arquivo no formato Microsoft Word rtf com o  texto da composição em formato word rtf e o vídeo-clipe em um arquivo  formato DVD ou JPEG ou Windows Media Player.
• para a Poesia em Música (Canção): um arquivo no formato Microsoft Word rtf com o texto da composição e a canção em um arquivo no formato MP3.

É permitida a remessa de correspondência por correio ao  
Centro Studi Gianni Bosio - Casella Postale 335
89100 Reggio Calabria Città del Bergamotto

• Somente nas seguintes condições:  Ela deverá conter:
• Um disquete ou um CD com a Ficha de Inscrição preenchida e com os textos dos três poemas (ou de um único poema nos casos das categorias Vídeo ou Canção);
• para a Poesia em Vídeo: 2 vídeo-clipes (em DVD);
• para a Canção: 2 cópias em CD.

3 – CLÁUSULAS  PARTICULARES
Os textos em outras línguas, idiomas ou dialetos devem ser acompanhados  da versão em uma das cinco línguas oficiais: italiano, espanhol, inglês, francês e português. Da mesma forma o  Vídeo em outras línguas ou dialetos deverá ser legendado em uma das cinco línguas oficiais.

4 – INCOMPATIBILIDADE
Os Vencedores Absolutos ficam permanentemente impedidos de participar ao Prêmio. Podem, entretanto, ser intitulados “Embaixadores do Nosside” e envolvidos na promoção ou na organização do Prêmio.
Os vencedores  podem participar novamente após quatro anos de intervalo.
Os Mencionados Especiais podem participar novamente após dois anos de intervalo.                         

5-  COMISSÃO JULGADORA
 A Comissão Julgadora será constituída em julho de 2008 e concluirá suas funções até o dia 15 de setembro de 2008.
Os componentes da Comissão Julgadora receberão da Secretaria do Prêmio as obras concorrentes com os autores indicados somente por um número progressivo ( Ex: Concorrente n° 27, poesias a, b,c ou n° 107 NossideVídeo ou n° 192 – NossideMusica).
O julgamento é incontestável e inapelável.

6 – PRÊMIOS
A Comissão julgadora selecionará 5(cinco) Vencedores, 6 Mencionados Especiais e 20  Mencionados. Poderá também fazer atribuir outras indicações.
Entre os 5 vencedores a Presidência do Prêmio proclamará
o Vencedor Absoluto,  que receberá:

• a  quantia de 2000 €uros;
• a Placa  Nosside de Umberto Boccioni, reelaborada em prata pelo mestre ourives Gerardo Sacco;
• a publicação de três poesias (ou da Poesia em Vídeo ou da Canção) na Antologia Multimedial (Livro + Vídeo) “ Nosside 2008”.

Os 4 Vencedores receberão 1000 Euros, a Placa Nosside e a inserção de um poema (ou a Poesia em Vídeo ou a Canção) na Antologia Multimedial “Nosside 2008”.

Os 6  Mencionados Especiais receberão: 500 Euros, a Placa Nosside, a inserção de um poema (ou a Poesia em Vídeo ou a Canção) Antologia Multimedial “Nosside 2008”.

Os Mencionados receberão: um Atestado e a inserção de um poema (ou a Poesia em Vídeo ou a Canção) Antologia Multimedial “Nosside 2008”.

7.  ANTOLOGIA MULTIMEDIAL
A Antologia Multimedial - caracterizada pelas cinco línguas oficiais (italiano, espanhol, português, inglês e francês) às quase se incluirão as demais línguas utilizadas pelos concorrentes premiados – terá como responsável o Centro de Estudos Bosio e sua publicação ficará a cargo das Edições Città de Sole, de Reggio Calábria.
Os originais não serão devolvidos. A publicação na Antologia e no anexo DVD  não comportará  ganhos ou direitos para os autores, motivo pelo qual cada concorrente, ao preencher a Ficha de Inscrição para a XXIV Edição do Prêmio, se liberará dos próprios direitos de autor para a publicação de sua obra na Antologia Multimedial e no site oficial do Prêmio Nosside. Entretanto, continuará proprietário de seus direitos de autor para quaisquer outras publicações individual ou coletiva posterior à Antologia “Nosside 2008”.

 8- EVENTOS FINAIS: PREMIAÇĀO EM REGGIO CALÁBRIA, SEMINÁRIO EM MESSINA, ENCONTRO POÉTICO EM ROMA
A Cerimônia de Premiação acontecerá em Reggio Calábria na  sexta-feira, dia 28 de Novembro de 2008, às 17 horas, no Palácio Campanella, séde do Conselho Regional da Calábria.
Os Prêmiosdeverão ser retirados pessoalmente pelos autores  no dia da premiação. A ausência  acarretará na perda do valor devido.
O Vencedor Absoluto, os Vencedores e os Mencionados Especiais deverão ainda participar em dois outros eventos:
a) na Universidade de Messina, no sábado, dia 29 de novembro de 2008, para um Seminário de aprofundamento da temática e das finalidades culturais do Projeto Nosside e
b) em Roma, na segunda-feira, dia 01 de dezembro de 2008, para um Recital dos poetas premiados no Nosside 2008, com a participação das representações diplomáticas e culturais.

9 – ACEITAÇÃO
A partecipação no Prêmio implica  na completa aceitação de todas as cláusulasdo presente Regulamento.