Правила участия в XXV Премии Носсиде – 2009

1 - вступление

 Международная Поэтическая Премия Носсиде  - это единственный глобальный конкурс во всем мире для неизданных и ранее не награжденных стихотворений, а также многоязыковой и мультимедийный конкурс.
Конкурс открыт для всех языков мира и для всех форм выражения поэтического воображения: письменная поэзия, поэзия на видео (видео клип стихотворения), поэзия на музыку (авторская песня).
В конкурсе могут принять участие поэты со всего мира, которым уже исполнилось 14 лет в 2008 году.
Опубликованные стихотворения, это те, что были изданы в печатном издание Издательским Домом, обладающим кодом ISBN или те, что были опубликованы электронным Изданием. Неопубликованные  стихотворения – это те, что были размещены на сайте или в личном блоге поэта, или же были распечатаны самим поэтом, или Ассоциацией с целью бесплатного распространения.
Не награжденными стихотворениями в других конкурсах считаются те, что на момент подачи заявки электронной почты Премии Носсиде не были награждены. Если после подачи заявки на Премию Носсиде одно или более стихотворений будут награждены, это не повлияет никаким образом на участника конкурса.

2 – СТРУКТУРА

Принять участие в Премии можно с текстами на свободную тему.
A – На одном из пяти официальных языков Премии
(итальянском, испанском, португальском, английском и французском)
Б– На любом другом языке мира
Национальный официальный язык (на пример: русский, немецкий, японский, китайский, арабский, шведский и т.д.);
Местные наречия или диалекты (на пример: языки quechua, guaranì или любой другой язык народа, любого континента);
Языки этнических и языковых меньшинств  любого государства Мира;
Региональный говор и местные диалекты.
Одно условие: Стихотворения на других языках могут быть представлены на конкурс только в сопровождении перевода на любой из 5 официальных языков Премии: итальянский, испанский, английский, французский или португальский.

В -  Участие может быть осуществлено через любую форму выражения (в одном, в двух или трех форматах одновременно):
Письменная поэзия (три стихотворения на свободную тему, каждое не больше чем 50 строк);
Поэзия на музыку(одно музыкальное стихотворение т.е. авторская песня) Запись песни поэт может осуществить с помощью музыкантов;
Поэзия на видео или Компьютерная графика (одно произведение, т.е. видео клип длительностью не больше 4 минут, за исключением шапки в начале и конце видео).  Для реализации видео клипа автор текста может осуществить при помощи режиссера или др. помощников.

 3 – Порядок участия

Подача заявок будет осуществляться только в электронном виде с 30 марта 2009 года по 30 июня 2009 года.
Вступительный взнос для участия в крнкурсе:
Для Группы A (участники конкурса из стран указанных в Заявке для Участия):  25 Евро
Для Группы B (участники конкурса из стран указанных в Заявке для Участия):  15 Евро
Для Группы C (участники конкурса из всех остальных стран мира): 5 Евро
Оплата членского взноса может быть осуществлена одним из способов указанных в Заявке для Участия: Pay-Pal (через Интернет со всего мира, самый быстрый и экономичный для всех, без дополнительных затрат для участника ), Банковский перевод (из любой точки мира, но обойдется дороже для тех, кто находится за пределами Европейского континента), Почтовый расчетный Счет (простой и экономичный способ для жителей Италии и Европейского Союза).
Важные нововведения: Принимая во внимание то, что в любом государстве есть и богатые и бедные, для гарантии равных возможностей для всех участников, оплата членского взноса может быть осуществлена непосредственно поэтом или другой личностью (членом семьи участника или другом, даже если он живет в другом государстве по отношению к участнику), Фондом, Клубом, или Ассоциацией, Компанией, Профсоюзом, Университетом, Школой или каким- либо другим Учреждением.

 Заявку можно подать  только в электронном виде по Интернету,
направив ее на два электронных адреса почты
info@nosside.com  e  segreteria@nosside.com

В сопровождении следующих документов:

Документ в формате WORD -  заполненная Заявка на участие и с указанием способа оплаты членского взноса, осуществленной на день подачи Заявки. Не нужно дополнительно направлять квитанцию об оплате, так как система Pay-pal, Банк или Почта отправляют организации информацию об осуществленной оплате.
Для Письменной Поэзии  документ в формате MicrosoftWord; с текстом трех композиций на свободную тему не более чем 50 строк каждая, на одном из пяти официальных языках или оригинальная версия на любом языке в сопровождении с переводом на один из 5 официальных языков;
Для Стихов на музыку (Песни) документ в формате MicrosoftWord; с текстом композиции и песни, записанной в формате MP3.
Для Видео Поэзии документ в формате MicrosoftWord; с текстом композиции  и видео клип в формате DVD, или Windows Media Player оригинал и копия: оригинал с шапкой в начале и конце и копия только с указанием титула без имени автора и помощников;
Заявка почтой может быть выслана только в том случае если это Поэзия на Видео на следующий адрес:
Centro Studi Bosio – Premio Nosside
Casella Postale n. 335
89100 Reggio Calabria Città del Bergamotto
Данная заявка должна содержать только
DVD с видео клипом в двух копиях: оригинал с шапкой в начале и конце клипа для организационного комитета и одна копия для Жюри с указанием только названия без указания автора и др.сотрудников.
Вся остальная документация (заполненная заявка на участие, биографическая нота, творческое резюме, текст стихотворения) должны быть направлены в электронном виде на вышеуказанный электронный адрес.
Видео на других языках, говоре  или диалекте должно сопровождаться субтитрами на итальянском или любом другом вышеперечисленном официальном языке.

 4 - Несовместимость

Абсолютные Победители не имеют право принимать участие в Конкурсе. Но могут ежегодно претендовать на звание «Посол Носсиде» и участвовать в Жюри, в продвижении Премии или Организации Конкурса. Победители могут вновь принять участие по истечению четырех лет. Победившие в номинации Специальные поощрения могут вновь принять участие по истечению двух лет.

 5 - Жюри

Состав Жюри будет оглашен в июле 2008 после завершения этапа по сбору заявок на участие и  Жюри закончит свою работу по окончанию первой недели октября 2009. Жюри будет распущено после последнего заседания комиссии. Президент Жюри останется в должности до Финального награждения.
Члены Жюри получат на рассмотрение от Организационного комитета Премии произведения конкурсантов без имени и фамилии, а  под порядковым номером и (Например: участник конкурса № 27 со стихотворением a,b,cили № 107 Носсиде Видео или № 192 Носсиде Музыка).
Решение Жюри безоговорочно и не подлежит обжалованию.
Принимая во внимание расширение границ Премии и для гарантии прозрачности и беспристрастности к конкурсантам, впервые, будет введена следующая процедура: временный список награжденных поэтов, в алфавитном порядке без указания номинации, будет выслан всем участникам конкурса по электронной почте и в течение 10 дней можно будет заявить о предполагаемых нарушениях согласно первой статье Правил Участия данного конкурса.
Дальнейшая проверка и  подтверждение о наличии нарушения одной или двух условий участия (ранее неопубликованные и не награжденные произведения на момент подачи заявки в Носсиде) повлечет за собой исключение кандидата из  предварительного списка Победителей и Президентом Премии И Президентом Жюри будет произведена его замена следующим по списку конкурсантом. Например: Абсолютный Победитель будет заменен одним из 4 Победителей, один из Победителей – Специальным Поощрением, Специальное Поощрение – Особым Поощрением и т.д. Решение будет вынесено Президентом Премии и Президентом Жюри.
По истечению 10 дней Президент Премии и Президент Жюри, после изучения информации о возможном нарушении и после принятия решения об изменение списка Награжденных объявят об окончательных результатах Конкурса. С этого момента решение Жюри будет являться безоговорочным и не подлежит обжалованию и Список победителей опубликованных на сайте www.nosside.com не может быть изменен.

  6 – Премиальный фонд

Жюри назовет 5 Победителей,  10 Специальных поощрений и  20 Особых Поощрений. А также может выбрать произведения для Поощрений и для номинации Упоминания.
Среди 5 победителей Президиум Премии выберет  
 Абсолютного победителя, который получит:

Каждый из четырех Победителей получит:
1.000 Евро; Табличку Носсиде Умберто Боччони; Право на публикацию одного стихотворения (Или Видео Поэзии или Песни) в Антологии «Носсиде 2009».

Каждый из 10  Специальных Поощрений получит: 600 Евро; Табличку Носсиде; Право на публикацию одного стихотворения (Или Видео Поэзии или Песни) в Антологии «Носсиде 2009».
Каждый из 20 Особых Поощрений получит:Медаль Носсиде, Аттестат и право на публикацию одного стихотворения (или Видео Поэзии и ли Песни) в Антологии «Носсиде 2009»
Каждый из Поощрений получит Аттестат и право на публикацию одного стихотворения (Видео Поэзии или Песни) в Антологии «Носсиде 2009»
Каждый из Упоминаний получат Аттестат с признанием.
Все остальные участники получат Аттестат за Участие.

7 – МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ АНТОЛОГИЯ, ОПУБЛИКОВАННАЯ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ «НОССИДЕ 2009»

 Многоязыковая и мультимедийная Антология (Книга и DVD) – будет опубликована на пяти официальных языках (итальянском, испанском, португальском, английском и французском), а также на языках, использованных награжденными поэтами.
Готовить к Печати Антологию будет Центр Обучения Босио ( Centro Studi Bosio) и будет издана «Città delSoleEdizioni» Реджио Калабрия.
Присланные заявки и материалы для конкурса не будут возвращены. Публикация в Антологии и его Электронном формате не несет за собой никакой компенсации и влечет отказ от авторских прав.
Каждый участник, заполняя Заявку на участие в XXV Премии Носсиде, берет на себя обязательство отказаться от авторских прав на публикацию своего произведения в Мультимедийной Антологии, на Официальном Сайте Премии Носсиде и в любом другом издании, за которое несет ответственность Организационный Комитет Премии.
В тоже время, участник  будет обладать авторским правом для любой другой публикации личной или совместной, следующей после публикации Антологии «Носсиде 2009»

8 – Заключительные Мероприятия «Поэты с Носсиде со всего мира в Италию (Реджио Калабрия, Мессина, Рим)»

Церемония Награждения состоится в  Реджио Калабрии в пятницу 27 ноября 2009 года в пять часов вечера во Дворце Кампанелла, Филиал Областного Совета Калабрии.
Награды должны быть получены лично авторами в день Награждения. Отсутствие автора приводит к утрате права на денежную компенсацию Премии, но оставляет за собой титул и другие призы.
Абсолютный победитель, Победители и победители в номинации «Специальные Поощрения» могут быть приглашены для принятия участия в одном или двух последующих мероприятиях:  
Суббота, 28 ноября 2009 года в 10 30  Университет Мессины, Научный Семинар  в соответствии с темой и культурными целями Проекта Носсиде;
Понедельник, 30 ноября 2009 года в 11 00 Рим.  «Встреча награжденных поэтов с представителями Дипломатических и культурных миссий»  с участием национальной и международной прессы.

9 – Согласие с Правилами

Участие в Премии влечет за собой полное согласие и принятие всех Статей данных Правил Участия в Конкурсе.