PRAVILNIK   XXIV   NAGRADE   NOSSIDE – 2008

1 - STRUKTURA
XXIV Međunarodna nagrada poezije Nosside, za pjesme koje nisu bile nagradjivane na nekim drugim konkursima, je otvorena za sve jezike svijeta i za sve oblike izražavanja.
Učestvuje se koristeći jedan od oficijalnih jezika
(italijanski, španski, engleski, francuski i portugalski)
ili bilo koji drugi svjetski jezik
Nacionalni oficijalni jezici (npr. njemački, ruski, japanski, kineski, arapski);
Regionali idiomi i dijalekti;
Jezici etno-linguističkih manjina bilo koje države;
Izvorni jezici starosjedilaca.
Jedini uslov: Poezije na drugim jezicima moraju biti prezentovane na originalnom jeziku sa verzijom na jednom od 5 oficijalnih jezika: italijanski, španski, engleski, francuski i portugalski.
Učestvovanje se može odvijati u Tri Oblasti:
Pisana poezija (tri pjesme na slobodnu temu, nijedna ne smije imati više od 50 stihova);
Poezija na videu ili kompjuterskoj grafici (video klip dužine ne više od 4 minuta, ne uključujući naslove početka i završnog dijela);
Poezija praćena muzikom (kancone).
Za realizaciju poezije praćene muzikom ili video klipa autor teksta može imati podršku jednog režisera i / ili jednog muzičara.

2 - NAČIN UČESTVOVANJA
Prijavljivanje počinje 05. februara 2008. i traje do 30.juna 2008. godine.
Cjenovnik za učesnike je sledeći:
za Zonu A (učesnici iz zemalja naznačenih u Prijavnoj Listu): 30 eura
za Zonu B (učesnici iz zemalja naznačenih u Prijavnoj Listu): 20 eura
za Zonu C (učesnici iz ostalih zemalja svijeta): 10 eura
Plaćanje se može izvršiti na jedan od načina opisanih u Prijavnom listu.

Učestvuje se slanjem e-mail-a
                                   info@nosside.com i segreteria@nosside.com

                                                           i sledećih priloga:
- fajl u formatu word rtf sa popunjenim listom za učesnike i sa naznačenim tipom plaćanja cijene za učestvovanje.
- za Pisanu poeziju: fajl u formatu Microsoft Word rtf; sa tekstovim tri sastava
- za Poeziju na videu: fajl u formatu Microsoft Word rtf; sa tekstom sastava i video klipom u formatu DVD ili JPEG ili Windows Media Player
- za Poeziju praćenu muzikom: fajl u formatu Microsoft Word rtf; sa tekstom kompozicije i pjesmom u formatu MP3

Odobrava se slanje sledećih pošiljki poštom na
Centro Studi Gianni Bosio – Casella Postale 335
89100 Reggio Calabria - Città del Bergamotto

• samo pod sledećim uslovima: Pošiljka mora da sadrži
• floppy disk ili CD sa popunjenim prijavnim listom i tekstovima tri pjesme (ili jedne pjesme u slučajevima kada se radi o Video poeziji ili o poeziji praćenoj muzikom);
• za Video Poeziju: 2 video klipa (na DVD-u);
• za poeziju praćenu muzikom: 2 kopije na CD-u.

3 - POSEBNI USLOVI
Tekstovi na drugim jezicima ili dijalektima moraju biti praćeni sa verzijom na jednom od pet oficijalnih jezika: italijanskom, španskom, engleskom, francuskom ili portugalskom.
Isto tako, i Video primjerci na drugim jezicima, idiomima ili dijalektima moraju imati odgovarajući prevod (titlove) na jednom od pet oficijalnih jezika.

4 - NEUSAGLAŠENOST
Apslutni pobjednici ne mogu više od jedanput da učestvuju na konkursima za nagradu. Mogu, međutim, biti nominovani godišnje „Ambasadori Nosside-a“ koji mogu sačinjavati žiri, mogu učestvovati u promovisanju ili organizovanju Nagrade.
Pobjednici mogu učestvovati nakon intervala od 4 godine.
Posebni pohvaljeni mogu učestvovati nakon intervala od dvije godine.

5 - ŽIRI
Žiri će biti nominovan u julu 2008. godine i donijeće odluku do 15. septembra 2008. godine.
Članovi žirija će od Sekretarijata Nagrade dobiti djela koja konkurišu za nagradu sa autorima naznačenim samo rednim brojevima (npr. Učesnik broj 27, pjesme a, b, c ili broj 107 – Nosside Video ili br. 192 – Nosside Musica).
Presuda žirija je neprikosnovena i neosporiva.

6 - NAGRADE
Plaketu Nosside-a Umberta Bocionija izrađenu od srebra od strane majstora zlatara Gerarda Saca;
objavljivanje tri pjesme (ili Video pjesmu ili muzičku numeru) u Multimedijalnoj Antologiji (Knjiga + Video) „Nosside 2008“.

4 Pobjednika dobijaju: 1.000 eura;
Plaketu Nosside Umberta Bocionija; jednu pjesmu (ili Video pjesmu ili muzičku numeru) u Multimedijalnoj Antologiji „Nosside 2008“.

6 Posebno pohvaljenih će dobiti: 500 eura;
Plaketu Nosside; jednu pjesmu (ili Video pjesmu ili muzičku numeru) u Multimedijalnoj Antologiji „Nosside 2008“.
Pohvaljeni će dobiti: Svjedočanstvo i jednu pjesmu (ili Video pjesmu ili muzičku numeru) u Multimedijalnoj Antologiji „Nosside 2008“.

7 - MULTIMEDIJALNA ANTOLOGIJA
Multimedijalna Antologija – urađena na 5 oficijalnih jezika (italijanski, španski, portugalski, engleski i francuski) kojima će se dodati i drugi jezici koje će koristiti dobitnici učesnici konkursa – biće urađena od strane Centro Studio Bosio i objavljena od strane Città del Sole, Edizioni di Reggio Calabria.
Radovi se neće vraćati. Objavljivanje u Antologiji i njenom dodatku na DVD-u ne povlači sa sobom kompenzacije i prava za autore.
Na osnovu toga svaki učesnik, prilikom popunjavanja prijavnog lista za XXIV Izdanje Nagrade, prihvata jedan Oslobađajući akt sopstvenih prava za samo izdanje njegovog djela u multimedijalnoj Antologiji i na zvaničnom sajtu Nagrade Nosside. Ostaje, međutim, jedini nosilac sopstvenih autorskih prava za bilo koju drugu individualnu ili kolektivnu narednu publikaciju u Antologiji „Nosside 2008“.

8 - ZAVRŠNI DOGAĐAJI: DODJELA NAGRADA U REGGIO CALABRIJI, SEMINARI U MESSINI, POETSKO VEČE U RIMU
Ceremonija Dodjele nagrada će se obaviti u Reggio Calabriji, u petak, 28. novembar 2008. godine u 17:00 u Palazzo Campanella, sjedištu Uprave regije Calabrije.
Nagrade  moraju primiti lično autori  na dan dodjele nagrada.
Odsustvovanje sa dodjele nagrada povlači za sobom gubitak novčanog iznosa nagrade.
Apsolutni pobjednik, Pobjednici i Posebno Pohvaljeni će biti uključeni u naredna dva događaja koji će slijediti nakon dodjele nagrada:
na Univerzitetu u Messini, u subotu 29. novembra na Seminaru proučavanja tematika i  kulturnih ciljeva Projekta Nosside;
u Rimu, ponedjeljak, 01. decembra 2008. godine učestvovanje na Poetskoj večeri nagrađenih pjesnika Nosside 2008 u prisustvu diplomatskih i kulturoloških predstavnika.

8 - PRIHVATANJE
Učešće u konkursu za Nagradu podrazumijeva prihvatanje svih klauzula ovog Pravilnika.