|
REGLAMENTO
XXIV NOSSIDE – 2008
1 - ESTRUCTURA
El XXIV Premio Internacional de Poesia
Nosside, para poemas inéditos nunca antes premiados en otros Concursos, está abierto
abierto a todas las lenguas del mundo y a todas
las formas de expresión.
Se participa usando una de las cinco lenguas
oficiales
(italiano, español, inglés,
francés y portugués)
o cualquier otra lengua del mundo
Lenguas nacionales oficiales (ej. alemán, ruso, japonés,
chino, árabe);
Idiomas regionales y dialectos;
Lenguas de las minorías etno-lingüísticas de
cualquier Estado;
Lenguas Originarias de los pueblos nativos.
Única condición: Las
poesías en otras lenguas deben ser presentadas en la
lengua original con versión en una de las 5 lenguas
oficiales: italiano, espanol, inglés, francés, portugués.
La participación puede desarrollarse
en Tres Sectores:
Poesía escrita (tres poesías a
tema libre, ninguna superior a 50 versos);
Poesía en video o gráfica
computarizada (un video-clip de duración no
superior a los 4 minutos, exclusos los titulos de inicio y fin);
Poesía en música (una canción
de autor).
Para la realización del video-clip o de la
canción el autor del texto puede
ser apoyado por un realizador y/o
por un músico.
2 – MODALIDAD
DE PARTICIPACIÓN
Las inscripciones se
abren el 5 de febrero del 2008 y vencen el 30 de
junio del 2008.
Las cuotas de participación
son:
para la Cara A (concursantes de
los Estados indicados en la Ficha de Inscripción): 30 €uro
para la Cara B (concursantes de
los Estados indicados en la Ficha de Inscripción): 20 €uro
para la Cara C (concursantes de
los otros Estados del mundo): 10 €uro
Los depósitos de la cuota pueden
ser efectuados en una de las opciones indicadas en
la Ficha de Inscripción
Se participa expidiendo al e-mail
info@nosside.com y segreteria@nosside.com
los siguientes Adjuntos:
-
un file in
formato word rtf con
la Ficha de Inscriptión llena
y con la indicación del tipo de
depósito efectuado para la cuota
de Participación
-
para la Poesía
Escrita un
file en formato Microsoft Word rtf;
con los textos de las tres composiciones
-
para la Poesía
en Video un
file en formato Microsoft Word rtf; con el
texto de la composición y el video-clip
en un file formato DVD o JPEG o Windows
Media Player
-
para la Poesía en Música
(Canción) un file en
formato Microsoft Word rtf; con el
texto de la composición y la canción
en un file formato MP3
Se concede el
envío de un sobre
por correo postal a
Centro Studi Gianni Bosio - Casella Postale 335
89100 Reggio Calabria Città del Bergamotto
-
sólo con
las siguientes condiciones: El
mismo deberá contener
-
un floppy disk o un CD con
la Ficha de Inscriptión llena
y los textos de las tres poesías (o
de la única poesía en los
casos del Sector Video o del Sector de la
Canción);
-
para la Poesía
en Video: 2 video-clip (en DVD);
- para la Canción: 2 copias
en CD.
3 - CLAUSULAS PARTICULARES
Los textos en otras lenguas, idiomas
o dialectos deben ser presentados con la versión
en una de las cinco lenguas oficiales: italiano,
español, inglés, francés y
portugués.
Igualmente el
Video en otras lenguas, idiomas o dialectos deberá ser
subtitulado en una de las cinco lenguas oficiales.
4 - INCOMPATIBILIDADES
Los Ganadores Absolutos no
pueden participar más en el Premio. Pueden
en cambio ser nominados anualmente “Embajadores
del Nosside” e involucrados
en el Jurado, en la promoción o en la organización del
Premio.
Los Ganadores pueden
participar después de cuatro años de intervalo.
Los Mencionados Especiales pueden
participar después de dos años de
intervalo.
5
- JURADO
El Jurado será nominado en
julio del 2008 y concluirá los
trabajos el 15 de septiembre del 2008.
Los componentes del Jurado recibirán
de la Secretaría las obras concursantes
con los autores indicados solo por un número
progresivo(ej. Concursante n. 27, poesías
a,b,c o n. 107 - NossideVideo o n. 192 - NossideMusica).
Su juicio es irrevocabile e inapelable.
6 - PREMIOS
EL Jurado designará 5
Ganadores, 6 Mencionados
Especiales y aproximadamente 20 Mencionados.
Podrá además atribuir Distinciones.
Entre los 5 Ganadores la Presidencia del Premio proclamará el
GANADOR ABSOLUTO, que
recibirá:
Los 4 Ganadores recibirán: 1.000 €uro;
la Placa Nósside de Umberto
Boccioni; una poesía (o
la Poesía en Video o la Canción) en
la Antología Multimedial “Nósside
2008”.
Los 6 Mencionados Especiales recibirán: 500 €uro;
la Placa Nósside;
una poesía (o la
Poesía en Video o la Canción) en la Antología
Multimedial “Nósside
2008”.
Los Mencionados recibirán: un
Certificado y una poesía (o
la Poesía en Video o la Canción) en
la Antología Multimedial “Nósside
2008”.
7 – ANTOLOGIA
MULTIMEDIAL
La Antología Multimedial – caracterizada
por las 5 lenguas oficiales (italiano,
español, portugués, inglés
y francés) a las cuales se agregarán
las otras lenguas utilizadas por los concursantes
premiados –estará a cargo del Centro
Studi Bosio y publicada por Città del
Sole Edizioni de Reggio Calabria.
Los trabajos no serán restituidos. La Publicación
en la Antología y en su Adjunto
en DVD no implicará compensaciones
o derechos para los autores.
Motivo por el cual cada concursante, al llenar la Ficha de Inscripción
a la XXIV Edición del Premio,se empeñará para
el Acto Liberatorio de los propios derechos de
autor para la sola publicación de su obra en
la Antología Multimedial y en el Sitio Oficial del Premio Nósside. Mientras quedará propietario
de sus derechos de autor para cualquier otra publicación individual
o colectiva sucesiva a la Antología “Nósside 2008”.
8 – EVENTOS FINALES:
Premiación
en Reggio calabria, Seminario en Messina, Recital
poético en Roma
La ceremonia de Premiación tendrá lugar
en Reggio Calabria el viernes 28 de noviembre
del 2008 a las cinco de la tarde en
el Palazzo Campanella, sede del Consejo
Regional de la Calabria.
Los Premios deberán
ser retirados personalmente por
los autores el día de la Premiación. La ausencia implicará la pérdida del importe
en dinero.
El Ganador Absoluto, los Ganadores y los Mencionados Especiales serán
involucrados en los dos otros Eventos que seguirán
a la Premiación:
en la Universidad de Messina el sábado 29 de noviembre un Seminario de
profundización de las temáticas y de las finalidades culturales del
Proyecto Nósside;
en Roma el lunes 1 de diciembre del 2008 Recital
de los poetas premiados en el Nósside 2008 con
la participación de las representaciones diplomáticas y culturales.
9 - ACEPTACIóN
La participación en el Premio implica la plena
aceptación de todas las cláusulas del
presente Reglamento.
|
